Postproducción integral · Bogotá
Un estudio de postproducción que funciona como un canal de TV. Video, audio, gráficos, IA y guion — en manos de especialistas de la televisión, con control de calidad antes de que veas el primer corte.
Nuestro equipo ha trabajado con
01Lo que hacemos
Para que tu proyecto nunca quede repartido entre freelancers que jamás han hablado entre sí.
Edición de diálogos, ADR, diseño sonoro y mezcla final en Estéreo, 5.1 y Dolby Atmos — masterizado con el mismo estándar del contenido al aire y entregado a especificación de broadcast, DCP para cine o streaming. Además, restauración de audio de archivo para cine y TV.
Guiones y adaptación de libretos — traducción, localización y reformateo para un nuevo idioma, mercado o formato. Hecho por un guionista dedicado, no agregado después de la edición.
Cortes, color y ritmo de televisión — desde piezas para redes hasta entregas episódicas completas, en el formato que necesites: YouTube, redes, corporativo o broadcast.
Títulos, cintillos, subtítulos y motion graphics diseñados a especificación de broadcast y redes — para que la identidad en pantalla esté a la altura del corte y la mezcla.
Planos generados con IA integrados en material real — para extender un rodaje, no reemplazarlo — y herramientas de voz y audio con IA donde de verdad aceleran la entrega.
02Trabajo destacado
Nuestro propio tráiler de 60 segundos: material en vivo combinado con planos generados con IA, terminado con diseño sonoro y mezcla de nivel broadcast — hecho de principio a fin por el equipo de Primetime Signal, con nuestro propio flujo de trabajo.
03Cómo trabajamos
Control de calidad estricto, tiempos de entrega fijos y cero idas y vueltas. No recibes un corte preliminar disfrazado de final.
Los tiempos de entrega y las rondas de revisión se definen desde el inicio — no se negocian proyecto por proyecto.
Guion, edición, gráficos y sonido, cada uno en manos de alguien que lo hizo profesionalmente en TV — en paralelo, no en cadena.
Cada entregable pasa por la misma revisión que un contenido antes de salir al aire en un canal: niveles, sincronía, especificaciones, ortografía, continuidad.
Una entrega, una factura, en el formato exacto que necesitas — broadcast, streaming, cine o redes.
04Restauración
Arrastra el cabezal. A la izquierda, la fuente tal como llega — siseo, zumbido, crepitaciones y caídas. A la derecha, el máster restaurado. Así devolvimos Summer City (1977), el debut de Mel Gibson, para su lanzamiento digital.
05Opiniones de clientes
"Sergio and his team did a perfect job of editing my footage. They were quick and professional. I'll definitely keep them on the books for the next video project I have."
"Working with Sergio was a great experience. He is a consummate professional who is clearly dedicated to his craft. The voice recordings he delivered were high-quality, clear…"
06Créditos en televisión
Restauración de audio del debut de Mel Gibson para su lanzamiento digital.
Edición de sonido para doblaje a otros idiomas en el catálogo de cine y TV de una distribuidora estadounidense.
Diseño sonoro para producción de televisión en Bogotá.
Jefe de sonido para un laboratorio universitario de investigación multimedia, de forma remota.
Musicalización para uno de los canales más grandes de Colombia.
Ingeniería de sonido y mezclas de banda internacional (M&E) para producciones distribuidas en todo el mundo.
07El equipo
Fundador y CEO · Especialista sénior de audio
Productor de cara al cliente y especialista sénior de audio del estudio — más de 20 años en postproducción de audio para televisión y cine, más de 4.500 horas y Top Rated Plus en Upwork. Créditos con Sony Pictures Television Latin America, Caracol y RTI.
LinkedIn ↗Adaptación de guiones y libretos
Convierte briefs e ideas en guiones listos para grabar y libretos adaptados — traducción, localización y reformateo — manteniendo cada historia fiel a la marca antes de llegar a edición.
Editor dedicado
Un editor de video dedicado con experiencia dentro de la producción de televisión — edita contenido narrativo, episódico y para redes con ritmo de broadcast.
La sala · Suite 5.1 tratada, Bogotá
08Preguntas frecuentes
Primetime Signal es un estudio de postproducción integral en Bogotá, Colombia, que funciona como el piso de postproducción de un canal de TV. Su equipo viene de la televisión y el cine, y se encarga de edición de video, postproducción de audio, gráficos y motion, producción con IA y adaptación de guiones y libretos bajo un mismo techo — con un solo punto de contacto, una sola factura y control de calidad interno en cada entrega.
Cada entregable pasa por una revisión interna de calidad — la misma que recibe un contenido antes de salir al aire en un canal. Los tiempos de entrega y las rondas de revisión se definen desde el inicio, y un solo equipo responde por video, audio y guion en conjunto.
Sí. Las mezclas finales se entregan en Estéreo, 5.1 o Dolby Atmos — con especificaciones de streaming de Netflix o como mezcla DCP para proyección en cine — con la sonoridad medida según la especificación requerida.
Los planos generados con IA se integran en material real para extender un rodaje, no para reemplazarlo, y usamos herramientas de voz y audio con IA donde de verdad aceleran la entrega. Todo lo terminan y revisan editores y mezcladores formados en televisión.
Sí — es una especialidad. Nuestro trabajo incluye la restauración de audio de Summer City (1977), el debut de Mel Gibson en cine, para su lanzamiento digital: eliminación de ruido, siseo, crepitaciones y zumbido para llevar pistas mono de décadas atrás a estándares actuales.
Inglés, español y francés. Trabajamos de forma remota con marcas, creadores y estudios en EE. UU., Latinoamérica y el mundo — incluyendo traducción de guiones, localización y adaptación para doblaje.
Cuéntanos qué estás construyendo — formato, tiempos y cómo se ve “terminado” — y envía el material, guion o referencia que tengas. Te responderemos con alcance, tiempos de entrega y precio, todo definido desde el inicio.
09Hablemos
Cuéntanos en qué estás trabajando y cómo debe llegar — formato, tiempos y cómo se ve “terminado”. Te responderemos con alcance y precio.
svh@primetimesignal.com